容量を使いすぎているアカウントを整理した後、
whmのアカウントリストを確認すると整理した容量に反映されていなかった。
いつもなら下記コマンドで反映してからrepquota -a で治っていたけど
今回は治らなかった。
/usr/local/cpanel/scripts/fixquotas問題はキャッシュ
cPanelに問い合わせるとmailmanのキャッシュの有効期間は最大 30 日間のようで、Mailman のアーカイブを手動で調整しても何もクリアされません。そのファイルを削除して再生成すると、cPanel は Mailman のディスク使用量に対してより適切なサイズを報告するようになりました。
とのことなので、下記ディレクトリ以下に各アカウントのメーリングリストのキャッシュファイルがあることを確認。
/var/cpanel/mailman/diskusage_cache該当のファイル名を変更等してから以下コマンド実行
/usr/local/cpanel/scripts/update_mailman_cache